Jag vill lugna er, ert barn kan leva ett helt normalt liv.
Hur kan en bebis har manligt och kvinnligt DNA?
Det är ett tillstånd som heter genetisk mosaicism.
Det tvekönade kan bli kirurgiskt reparerat.
Reparerat?
Så att det ser mer... typiskt ut.
Mer typiskt?
Men du har inte ens berättat om barnet är en pojke eller flicka.
Det är ett val ni gör.
Snyggt, Jackson!
Ta den.
Han kunde skjutit.
Han blev nervös.
Älskling, det är okej. Han klarar sig bra.
Ingen rädsla denna gången.
Melanie.
Herregud.
Jackson!
Översatt av Naco
Svarta klackar eller stövlarna?
Du vet att jag gillar de klackarna.
Stövlar blir det.
Vad vi vet, vet House att du gillar klackarna.
Tror du att House kommer lösa-
-att vi bluffade vårt uppbryt på grund av dina skor?
Ta stövlarna.
- Ska du äta den? - Ta du den.
Frågade du precis om tillåtelse om att ta min mat?
Ja, vi kan.
Tonåring med genetisk mosaicism. Kollapsade under basketmatch-
-upplever en ihållande bäckensmärta.
Kul.
Föräldrarna har inte berättat för deras son att han kunnat vara deras dotter.
De vill vara försäkrade om att du inte kommer det heller.
Mindre roligt, men ändå.
Det var lätt.
Vår nya patient.
Delvis flicka, delvis pojke.
13's drömdejt.
Svår bäckensmärta, började under basketmatch.
Kan vara vätskebrist.
Akuten gav honom vätska när han kom in.
Det känns ändå kroniskt.
Vi har en kille som kan para sig med sig själv, och vi tror han druckit för lite?
Finns ett dussin intersexuella sjukdomar. Ihållande bäckensmärta kan betyda-
-medfödd binjure, PMDS...
De tillstånden drabbar intersexuella barn som har kromosom XX eller XY.
Inte XX och XY.
Föräldrarna började nyligen ge honom testosteron. Det kanske finns...
Vitaminer orsakar inte bäckensmärta.
Det finns en notering här.
Vi ska referera till hans testosteronsprutor som vitaminer.
Inte bara det att hans föräldrar är lögnare-
-de vill att vi ska ljuga också.
Jag gör inte det. Dock ska ni göra det.
Han är ett barn.
Föräldrarna tror inte att han är redo att hantera det.
Min pappa var likadan med att jag kunde ha Huntingtons.
Det var din erfarenhet. Det funkar bra i den här situationen.
Smärtan kan vara orsakad av en dold livmoder gömd i hans buk.
Han behöver en magnetröntgen.
Visst. Pojke med flickgener.
Jag är säker på att du är den första läkare smart nog-
-att kolla efter en livmoder. Han kan fått komplikationer-
-från operationerna på hans penis.
Det kan orsaka bäckensmärta.
Två flugor i en smäll.
Imponera på din chef, och förödmjuka ditt ex.
Magnetröntgen är slöseri med tid.
För att fortsätta med förödmjukelse, kör in en kamera i hans penis.
Ni är dr House, eller hur?
Vad tror du det är för fel på vår son?
Dessa var precis på väg för att berätta det.
Detta är bättre.
Behöver inte oroa mig över ifall de kommer gå vilse.
Vi tror att han har en dold livmoder. Han borde få en magnetröntgen.
Skickade ni ett meddelande?
De senaste 13 åren-
-har vi utbildat oss själva.
Vem behöver skola när man har internet?
Skriv upp deras son för en magnetröntgen med kontrast direkt.
Tack.
Du sa att en magnetröntgen var slöseri med tid.
Det är även att bråka med dem.
Kontrasten är inne.
Jackson, vi ska börja, så försök ligga still.
Hur länge tror du att efterbörden av uppbrottet kommer hålla i?
Foreman och jag är båda professionella.
Magen och levern ser bra ut.
Om du menar med professionell att han är en T-1000 av Cyberdyne Systems.
- Jag förstod aldrig vad du såg i honom. - Han är inte din typ, va?
Flyttar ner genom bäckenväggen.
Här är min tolkning av Foreman, på den lyckligaste dagen i sitt liv.
Nu den sorgligaste dagen i sitt liv.
Vi gjorde precis slut.
Jag är inte riktigt redo att håna honom än.
House var dum som delade på er två. Men i grunden gjorde han er en tjänst.
Området runt inälvstrakterna ser bra ut. Ingen dold livmoder.
Jag tror att det är något fel på House.
- Vem gör han olycklig nu? - Ingen faktiskt.
Godkände en magnetröntgen för att föräldrarna letade efter dold livmoder.
Inget bråk, inget argumenterande. Han bara gav med sig.
- Det är en godkänd medicinsk teori. - Han tycker inte det.
House bestämde sig för att ge efter för föräldrarna.
Han kanske druckit en god kopp kaffe. Eller fick en kolossal tarmrörelse.
Poängen är att din chef är på bra humör. Sluta analysera och bara njut.
Vi kommer använda röret för att fylla din blåsa med koksalt.
Sen kommer vi undersöka ditt urinrör efter trånga ställen.
Varför skulle det finnas trånga ställen?
Ibland händer det bara.
- Kan mina föräldrar komma in? - Självklart.
Jag trodde det skulle kännas konstigt för dig att ha dem här.
Jag har en känsla av att de sett mig naken förut.
Ta ett djupt andetag. Försök slappna av.
Mamma.
Det är okej, älskling.
Kommer du ihåg loppen du skulle springa på träningen?
De var så svåra. Men du klarade det.
Du kan göra detta också.
Jag är vid blåsan. Starta koksaltet.
Jag kommer titta runt och dra tillbaka kameran.
Känns trångt.
Trycket är normalt. Försök hålla ut några minuter till.
Det är inte därnere.
Det är mitt bröst.
Kan inte andas.
Är han okej?
Dämpade hjärtljud. Halsvenen är utvidgad.
Perikardiell utgjutning. Vi behöver en spruta.
Vad händer?
Hans hjärta fylls med exsudat. Om vi inte tömmer det, slutar det slå.
Vi dränerade vätskan från hans perikardiella område.
Hans puls är normal igen.
Bäcken plus hjärta.
Passar inte med något av syndromen som associeras med mosaicism.
Kan vara mediciner, gifter, en infektion.
- Är du okej med detta? - Med vad?
Att vi funderar på en diagnos som är orelaterad till att ungen är she-male?
Antagande av ett sådant sammanträffande brukar vanligtvis tortera dig-
-men du är helt oberörd.
Helt oberörd? Tycker du att jag har brist på beröring?
Tanken om att jag är annat än halvt berörd finner jag förolämpande.
Det berör mig djupt.
- Han började med testosteron... - Vitaminer.
För några månader sen. Det kan orsaka autoimmuna sjukdomar-
-som polyarteritis och SLE vilket kan orsaka perikardiell utgjutning-
-och bäckensmärta. Så det är relaterat.
Nu är jag oberörd.
Ge honom steroider mot autoimmuna. Finasteride för att stoppa vitaminerna.
Du låg med House.
Han frågade om tillåtelse innan han tog min bagel.
Tog fallet utan att bråka.
Respekterade föräldrarnas begäran om en magnetröntgen.
Ja, det var mina krav för att ligga med honom.
- Han är på bra humör. - Sex med mig förklarar allt.
Men det förklarar inte varför jag inte är ihopkrupen, gråtande av skam.
- Jag har inte legat med House. - Om ni inte undanhåller något för mig-
-betyder det att han undanhåller något för oss båda.
- Det kan inte vara bra. - Eller så är han bara på bra humör.
Detta är inte en kris.
Du kanske kan få tillbaka pengarna han är skyldig dig.
Testosteronblockerare?
Betyder det att om Jackson har SLE, eller vad nu det andra var-
-måste sluta med hormonerna? - Antagligen.
Då kommer Jackson sluta utvecklas. Han kommer aldrig in i puberteten.
Det är kanske inte är detta som är felet. Kanske inte var testosteronet.
Ja, men om det är det, kommer han aldrig bli man.
Tog vi fel beslut?
Ni måste säga att testosteronblockeraren är något annat.
Detta kanske är ett bra tillfälle att säga sanningen. Det kanske blir lättare.
För er alla.
Ska vi säga till en sjuk tonårspojke, att han inte är en sjuk tonårspojke?
Det... verkar inte enklare för mig.
Nej.
Ge honom medicinen.
Så du har smärta i en arm och båda benen.
- Gör det ont just nu? - Nej.
Det är när jag trycker på dem.
Det gör ont när jag gör så här.
Och så här.
Detta då?
Gav du House idioten med brutet finger?
De har varit i rum 2 i ungefär tio minuter.
Patienten borde skrikit efter en annan läkare för sju minuter sen.
Tack, broder.
Varför behöver jag en spruta också om jag har droppet?
Bara lite extra medicin. För att vara på säkra sidan.
Jag hörde att du är en grym basketspelare. Vilken position.
"Point guard".
"Small forward".
- Hur går det med ditt dribblande? - Det går bra.
Är inte så glad för basketboll.
Kommer känna ett litet stick, okej?
Varför gick du med i laget om du inte gillar det?
Min mamma tvingade mig typ.
Mina föräldrar var likadana. Pressade mig alltid att testa nya saker.
Det är mer vad hon inte ville att jag skulle testa. Jag ville börja dansa.
Hon blev arg och tvingade mig välja mellan basketboll och ishockey.
- Vad säger din pappa? - Han verkade okej med det.
Sen följde han vad mamma sa.
- Din handflata är röd. - Vad betyder det?
Att vi fortfarande inte vet vad det är för fel på dig.
Du hade rätt. Han är på bra humör.
Synd att det inte funkade mellan dig och 13.
- Sånt händer. - Ni verkade lyckliga tillsammans.
Det är säkert det bästa. Du vet, med det bisexuella och allt.
- Det var aldrig ett problem. - Nej, det är det aldrig.
Tills det är det. Det är 13.
Innan ni började träffas träffade hon olika tjejer varje kväll.
I slutändan, tror du verkligen att du kunnat tävla mot det?
House, vakna. Vi måste prata.
Sluta låtsas sova. Vi går inte.
House.
Vad händer?
House.
- Han andas inte. - Känner du någon puls?
- Knappt. - Larma.
Hämta en vagn från sköterskornas station.
Att hjärtat fortfarande funkar betyder att synapserna fortfarande skjuter.
Vi måste få igenom ett meddelande.
Du slutade andas.
Vad fan händer?
Jag tror att min penis slutade andas. Kan du massera?
Verkar som att din hjärna klarade sig. Pupillerna är jämna, rund och reagerar.
Jag mår bra.
Förutom att min vårta nu är lila. Inte konstigt att du dumpade honom.
Jag är förvånad att dina fortfarande sitter kvar.
Jag kan se det härifrån.
Jag antar att det är vår patients provresultat.
Patienten kan vänta. Du kunde ha dött.
Den enda anledningen till att du ignorerar en nära-döden-upplevelse-
-är att du inte bryr dig, eller att du redan vet varför det hände.
Det kallas Vicodin. Jag tog för många.
Kan jag få lite information om vår patient, tack?
Patientens handflator är röda.
Provtesten bekräftande problem med lever och njurar.
Jag minns inte att du tagit några Vicodin idag.
Jag minns inte att jag anställt min mamma.
Vad orsakar enzymerna i lilla pojken Georges hjärtproblem och bäckensmärta.
Du tog inte några igår vid frukosten heller.
Jag minns inte att jag åt frukost med min mamma.
Amyloidos med systemisk inblandning.
Proteinnivåerna är normala.
Killen är deprimerad. Om han självmedicinerar med droger och alkohol-
-skulle det förklara hans symptom.
Leta i skolan. Leta i hemmet.
Seriöst? Eller försöker du bara avleda oss?
Både och.
- Vart ska du? - Ingenstans.
Jag stannar här. Så att vi kan diskutera detta ordentligt.
- Han tar heroin. - Hur kan du...
För det första, han är glad, vilket betyder att han är hög.
För det andra, när han rörde sitt onda ben, stödde han inte med handen.
Vad han än tar, så är det starkare än Vicodin.
Vad ska vi göra?
Tror du verkligen att House tog för många Vicodin?
Killen käkar dem som godis. Är överraskad att det inte hände tidigare.
- Saknar du att ligga med kvinnor? - Ursäkta?
- Enkel fråga. - Ja.
Det är ett enkelt svar.
Jag... kollar under sängen.
Jag saknar också att ligga med andra män.
Och jag är säker på att du saknar att ligga med andra kvinnor.
Monogami är som att säga att man aldrig tar-
-en annan glassmak än Rocky Road.
Så du menar att om man inte får Pink Bubblegum på ett tag-
-kommer det sluta med att man jagar glassbilen?
Nej. Rocky Road är toppen.
Det är en väldigt delikat och komplicerad smak.
Jag vet också att om jag tar andra smaker, blir Rocky Road kvar i frysen-
-där vem som helst kan ta den.
Kan vi lägga av med metaforen?
Varför kom detta upp nu?
Kutner sa att ljusglimten i vårt bryt är att jag inte skulle dumpas för en tjej.
Det finns inget här heller.
Verkar som att du har fel om att killen tar droger eller alkohol...
- När tog han upp det? - Tidigare idag. Precis innan...
Imorse kallade Taub dig för robot.
Antingen är det ett sammanträffande eller så... jävlas de med oss.
De vet.
Och om de vet, vet House.
Detta är dåligt.
Nej. Detta är bra.
House har bara två sätt att hantera att vi träffas.
Han jävlas med oss eller så sparkar han oss.
Han väljer alternativ A.
Detta är bra.
Men detta är dåligt.
"Jag står ensam, min själ och jag, bakom masken som andra... ser."
Hans bröst rör sig fortfarande.
Han bara jävlas med mig för att Cuddy gjorde mig till barnvakt.
"En smärta som sliter och biter, som inte böjer sig.
Endast när jag sover upphör den."
Avgörande argument.
Är du säker på att hans bröst rör sig?
House.
Tror du att han avslöjar sig om du säger hans namn?
Akta dig.
Endast 13 får röra mina vårtor denna gången.
Att återskapa stunden då du fick oss att skita på oss var inte så roligt.
Det är gulligt att du är orolig över House.
Om inte nästa strof läser:
"Dyvelsträck som steker min hjärna till döden-
-jag rökte lite kristalmetadon", är jag inte intresserad.
Du kan inte förneka att killen kan vara självmordsbenägen.
Vi är inte här för att göra honom glad. Vi ska diagnosera honom.
Det är en infektion.
Testet från killens vattenflaska visade toxoplasmos.
Jag börjar ge honom pyrimetamin.
Jag hade ingen aning om att han kände så.
Finns det någon terapeut här som du kan rekommendera?
Det kan hjälpa mer om ni pratar med honom.
Han är inte redo.
Om sanningen hjälper honom att sluta känna så här...
Om jag visste att det skulle göra honom mindre förvirrad skulle jag göra det nu.
Men om hon har fel förvärrar vi bara saken.
Han känner uppenbarligen att han är annorlunda. Han letar efter svar.
Varenda tonåring känner sig annorlunda. Han är sjuk.
Det är inte tillfälle att tynga honom med detta.
När du ger Jackson antibiotikan, vill du starta om testosteronet?
Visst.
Jag fattar varför House vill jävlas med mig och 13, men ni två?
Sa ju att de fortfarande var tillsammans.
Hur visste ni?
Märkte att du luktar som 13's tvål varje morgon.
- Kom du på det? - Ja, jag är lite långsam.
Någon kanske ska säga till när jag blir förolämpad.
Då vet inte House.
Nu gör han nog det, när du höll med henne senaste diskussionen.
Du märkte det, men inte House?
Ja, jag fattar. Han är generellt smartare än mig. Kan vi gå vidare?
Han är inte generellt smartare än dig. Han är alltid smartare än dig.
Om inte...
Hallå.
House tar heroin.
Det var en... intressant idé.
Det är därför hans lungor slutade fungera.
Det är därför han var okej med magnetröntgen.
Det är därför han missade... saker han inte vanligtvis skulle missa.
Vi kör några test och sen hör jag av mig till dig.
Han är där, eller hur?
Det skulle förklara den olämpliga reaktionen.
Jag måste gå.
Ursäkta. En konsultation.
- När beställde du dessa? - När du var på toaletten.
Jag tänkte att ett firande var i sin ordning.
För att lura döden.
Dricker du inte bourbon? Kan fixa nåt annat.
Jag kom hit med förväntningar om en hamburgare.
Antog att jag behövde stå ut med en lite föreläsning om måttlighet.
- Du lyssnar aldrig, så varför... - Istället får jag en drink.
Trevlig servering av andningslugnande medel dagen då mina lungor stannade.
Du verkar må bra nu.
Du tror inte att jag överdoserade Vicodin.
Du tror jag tar något starkare.
Och eftersom du aldrig kan anta något annat än det värsta av det värsta-
-så mycket som jag vet... - Roligt hur ofta jag har rätt.
Du tror att jag tar heroin.
Detta är din version av ett drogtest.
För om jag tar heroin, kan jag inte dricka utan att riskera-
-ännu ett problem med andningen.
Nå?
Godnatt.
En till spruta?
Tyvärr.
Det ser ut som vitaminerna mina föräldrar ger mig. Samma röda topp.
Det är inte vitaminer.
- Vad är det? - Det kan jag inte berätta.
Du får fråga dina föräldrar.
Din idiot!
Okej, jag erkänner. Jag har bulimi.
Jag ser bra ut, eller hur?
Heroin.
Heroin!
- House, av alla dumma... - Jag tar inte heroin.
Jag kom precis på dig med fingrarna i halsen.
Jag tar metadon.
Dum produkt.
- Heroin utan ruset. - Ja, och den dubbla risken att dö.
- Men ingen risk att bli gripen. - Du dog nästan.
Idag var en lyckoträff. Jag slumrade till.
Så du är säker så länge du inte sover.
Dosera vid fel tid, du dör. Några drinkar, du dör.
Mixa det med fel mediciner, du dör.
Vill du vänjas av från Vicodin? Välj något som inte dödar dig.
Jag avgiftar inte.
Om du letar efter något som kan hjälpa dig med smärtan...
Det hjälper inte smärtan.
Det eliminerar den.
Mitt ben gör inte ont längre.
Hon ignorerade våra instruktioner helt.
Han ställde en fråga. Jag var trött på att ljuga.
Jag berättade inte om hans genetiska sjukdom.
Jag vill ha bort henne från vår sons fall.
Jag ber om ursäkt för sitsen dr Hadley satt er i, men jag kan inte göra det.
Hon är en värdefull del av dr House diagnostikteam.
Om han fortsätter med fallet, gör hon också det.
Vi måste ta itu med Jackson.
- De här frågorna kommer inte försvinna. - Han är inte redo för detta.
Låt oss hoppas att du har fel.
Förlåt. Jag håller mig borta från deras son.
Nej, det gör du inte.
Om en kvart, kommer du vara den enda han kommer lita på.
Om han behöver en hand att hålla, se till att din är tillgänglig.
Så vad?
Är jag en pojke eller flicka?
Några av dina celler är manliga och några är kvinnliga.
- Så jag är helt enkelt ett missfoster. - Nej, nej, kompis.
Du är bara lite annorlunda.
Ni har vetat detta... sen jag föddes.
Och ni har aldrig berättat det.
Vi ville inte att du skulle bli förvirrad.
Så ni ljög för mig?
- Sötnos, vi försökte bara skydda dig. - Gör inte det.
Låt mig vara.
Försvinn.
Kom.
Andas du fortfarande därinne?
Om inte måste jag skicka in en städare.
Jag andas inte. Men det är helt frivilligt.
Skulle sett killen som var här innan mig.
Jag känner till metadonet.
Det är lagligt.
Jag har ett recept.
Vilket läkare du nu lurade till att skriva ut det-
-har uppenbarligen inte en aning om ditt beroende.
Han vet att jag har ont.
Vad jag stoppar i min kropp är min ensak.
Du kan dö om du fortsätter med det.
Om du sagt att om jag fortsätter med detta-
-skulle du kunna dö, då är det din ensak.
Jag kan inte sitta och titta på när du dödar dig själv.
Så länge du finns på mitt sjukhus-
-får du inte använda metadon.
Jag skickar någon efter mina grejer.
Är det allt?
Slutar du?
- Väljer du metadon framför detta jobb? - Jag väljer brist på smärta.
Så småningom måste du prata med dina föräldrar igen.
Nej, det måste jag inte.
Jag har en vän. Han är med i mitt lag. Will.
Vi hänger med varandra mycket.
Jag gillar verkligen honom. Nu är jag orolig att jag...
...du vet, gillar honom.
Det kanske är meningen att jag ska det. För om jag egentligen är tjej...
Känner du dig som en tjej?
Jag gillar att dansa mer än jag gillar basketboll.
Är det vad det betyder?
Jackson...
Hur svårt det än är nu, så är det iallafall ute i det öppna.
Du behöver inte gömma dig bakom en mask.
Jag hittade dikten du skrev, i ditt rum.
Hur svåra saker än är, är självmord aldrig svaret.
Detta var en engelskuppgift.
Vi skulle skriva en dikt i stil med Sylvia Plath.
Känner du inte så här?
Jag är ledsen ibland.
Jag vill inte dö.
Jag ville åtminstone inte det.
Är det meningen att man ska bli illamående av antibiotika?
Ja, det kan hända.
- Vi får klara oss själva. - Är han okej?
Han klarar sig. Han är inte här bara.
Slutade han? Suspenderade hon honom?
Det sa hon inte. Hon sa bara att jag är ansvarig tills vidare.
Så om vi lägger till blodig spya till patientens lista över symptom.
Kirurgen rapporterar att blödningen var orsakad av en gastritfistel-
-orsakad av nekroserad bukspottkörtel.
- Hon måste berättat något? - Inget som hjälper oss med patienten.
Hjärta, lever, njurar och bukspottkörtel.
Det är uppenbart att vad killen än har, så är det något systemiskt.
Zollinger-Ellison?
Eller systemiskt scleroderma.
- Zollinger-Ellison passar bättre. - Varför?
Kan vi åtminstone ringa House?
Det kan vi.
Det har jag. Han svarar inte.
Börja ge patienten protoninhibitor.
Om han blir bättre, är det Zollinger-Ellison.
Om inte, är det scleroderma.
Zollinger-Ellison passar inte in bättre.
Du vill ej att det ska vara scleroderma, för det betyder att han kommer dö.
Patienter dör hela tiden.
Inte de vars familj du förstört.
Jag tycker inte det. Du gör det.
Det är inte ditt fel.
Han var inte mer förvirrad än någon annan tonåring.
Sen startade jag en eld och sprutade gas på den.
Du försökte hjälpa till.
- Hej, är House här? - Han klär på sig.
Jag kommer tillbaka runt tio ikväll.
Kom in.
Vem var hon?
Jag anställde henne för att kolla mig när jag sover.
För att kolla så att jag inte slutar andas.
Hemsköterskor brukar ha på sig rock.
Hon är ingen sköterska.
Anlitade du ett fnask för att kolla dig när du sover?
Det kan inte...
Överraskande nog, så är fnask billigare.
Och de stämmer inte en för sexuella trakasserier.
Vilken av dem?
Du har rakat dig.
Den röda då.
Har du två slipsar?
Möte på St. Sebastian idag.
Ska försöka övertala dem-
-till att starta upp en diagnostikavdelning.
Låter bra.
Jag kom bara förbi för att kolla dig. Se hur du mår.
Jag mår bra.
Jag antar det.
Har han inte svarat på medicineringen alls?
Tyvärr inte.
Det betyder att han har den andra grejen?
Jag är ledsen.
Vi börjar ge honom antiinflammatoriska.
Om vi har tur, kommer det sakta ner processen.
Min son har fått en dödsdom, och jag kan inte gå in och vara med honom-
-på grund av dig.
Förlåt.
Du hittar en läxa och bedömer att han är självmordsbenägen.
- Gör det till ditt personliga uppdrag. - Jag lät mina känslor...
Våga inte be om förlåtelse.
Som om det kunde frikänna dig från vad du gjort mot mig, min familj.
Han klarade sig.
Jag förstår varför du är arg.
Men det är inte här du bör vara just nu.
- Han låter inte oss komma in. - Han är tonåring, du hans mamma.
Detta är inte tillfället då du ska börja lyssna på honom.
Gå till honom.
Tack.
Jag gjorde inte det för dig.
- Vi gjorde ett misstag. - Nej, det gjorde vi inte.
- Metadonet är bra för honom. - Metadonet kommer döda honom.
Han rakade sig. Han bar slips.
Han har ett möte på St. Sebastian.
Om han köper ett nytt par skor, ska vi då låta honom röka crack?
- Cuddy, han är lycklig. - House kör inte med lycka.
Med smärta eller utan smärta.
Okej, kanske. Men han är vår vän-
-och detta är hans enda chans till inte vara olycklig.
Högklackat. Väldigt fint.
Finns ingen anledning att inte bära dem, nu när House är borta.
- Är du okej? - Ja, är bara trött.
Har några goda nyheter.
Patientens scleroderma svarar på dem antiinflammatoriska medicinerna.
Hans AST-nivå sjönk lite.
Så han dör lite långsammare än vad vi trodde.
Det är toppenbra nyheter.
Jag är inte okej.
Säg det bara nästa gång.
Vad var hans AST?
- 185, tror jag. - Det är ett ganska snabbt fall.
Är vi säkra på att det är de antiinflammatoriska?
Vad kan det annars vara? Han har inte fått antibiotika på ett tag.
- Protoninhibitorn... - Han får testosteron igen.
Testosteron skulle inte hjälpa hans leverfunktion.
Men det skulle kunna förbättra hans njurfunktion, vilket kan sänka hans AST.
Men inte i njurar som är skadade scleroderma.
Vilket betyder att det inte är scleroderma.
Jag har en intervju om två timmar.
Ge mig mitt rekommendationsbrev.
Ledsen, jag har inte gjort det än.
- Du har ingen rätt att sabotera... - Jag var upptagen med detta.
Det är en lista på krav för din metadonbehandling.
Drogtest varje vecka. Övervakade doser-
-administrerade efter ett noggrant schema av mig-
-eller en av sköterskorna.
Verkar konstigt att få min medicin här när jag jobbar någon annanstans.
Jag erbjuder dig ditt jobb tillbaka.
- Jag vill ha löneförhöjning. - Nej.
- Ett större kontor... på samma plats. - Nej.
Vi vet båda att du hör hemma här.
Välkommen tillbaka.
Tack.
Varsågod.
Är du okej?
Jag har problem med auktoriteten. Du då?
- Vi trodde att du var borta. - Cuddy saknade mig.
- Vad hände med din käpp? - Hon ville låna den ett tag.
Är patienten död eller behöver jag göra något?
Han har scleroderma.
Det är inte scleroderma.
Två dagar och ni har redan två olika teorier.
Du är tillbaka. Bra.
Vi märkte en sänka i AST-nivån.
Det är inte från de antiinflammatoriska.
Det är för att hans njurar blev bättre av testosteron.
Vilket utesluter scleroderma.
När kom ni två på detta?
Vi sprang in i varandra nere i entrén.
Vad har vi missat?
När jag säger "vi", menar jag "ni", eftersom jag inte var här.
Vi uteslöt Zollinger-Ellison.
- Det var en dum idé. - Varför?
För att det var fel.
Även toxoplasmos-
-uttorkning, SLE, olika intersexuella sjukdomar.
Skit.
Gillar ungen energidricka?
Jag såg några tomma burkar i lagets omklädningsrum.
- Men energidricka förklarar inte... - Bra jobbat.
Så... vi klarar oss?
Varför skulle vi inte det?
Snygga skor.
Allt detta är dina föräldrars fel.
Ursäkta mig?
Sveper du mycket energidricka före, under och efter träning?
Er son kom in med enkel vätskebrist.
Det är därför han kollapsade under matchen.
Akuten behandlade honom för det.
Det hjälpte inte smärtan.
Det är där energidrickan kom in.
De satte koppel på hans njurar, så han behövde mer tid att återhämta sig-
-från den inledande vätskebristen.
Varför har han inte blivit bättre då?
Det är där er idioti kom in.
Innan vi kunde ge honom ett glas vatten-
-insisterade ni på att jag skulle göra en magnetröntgen.
Så jag famlade i mörkret-
-letande efter en dold livmoder.
Och mitt team injekterar kontrastmedel i honom.
Om hans njurar varit friska, skulle de rensat ut kontrasten på några timmar.
Eftersom de inte var det, åkte det bara runt.
Så småningom blev det absorberat av hjärtat, levern och hans bukspottkörtel-
-fick problem vart det än tog vägen.
Er son mådde bra när han kom hit.
Det var ert galna överbeskyddande som nästa dödade honom.
Nästan?
Han är ung.
Några veckors dialys, sen blir han bra.
Du födde ett naturligt missfoster.
Det betyder inte att det är en bra idé att behandla honom därefter.
- Hur mår du? - Lite bättre.
Jag såg att du pratade med dina föräldrar tidigare. Det är bra.
Min mamma frågade om jag vill ta danslektioner.
Det är toppen!
Jag är faktiskt oroad över om jag kommer sakna basketen.
Börjar bli bra.
Finns ingen anledning till att du inte kan göra både och.
Från och med imorgon, kommer du till mitt kontor för din fix.
Jag är färdig med metadonet.
Jag gjorde fel.
Killens föräldrar ville ha magnetröntgen.
Jag visste att han inte behövde den. Jag gjorde den ändå.
Det var det som gjorde honom sjuk.
Du löste precis ett fall ingen annan kunde lösa.
Jag skapade ett fall.
Jag spelade trevlig eftersom jag var på bra humör, för jag hade inte ont.
Du behöver inte din smärta för att vara en bra läkare.
- Jag är inte intresserad av bra. - Du är rädd för att vara lycklig.
Varför bryr du dig om jag är lycklig?
Du är rädd för förändring.
En sak du har är ditt intellekt.
Du tror att du inte har någonting om det blir äventyrat.
- Bara ta det. - Nej.
Gör inte detta.
Det är redan gjort.
Detta är det enda jag du får.